1
00:00:14,725 --> 00:00:16,965
നമുക്ക് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടൻ തന്നെ രോഗശമനത്തിനായി.
2
00:00:17,045 --> 00:00:18,525
എന്തൊരു നരകമാണ്?
3
00:00:21,805 --> 00:00:25,005
- ലിയ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
4
00:00:25,085 --> 00:00:28,245
- WHO?
- അപരിചിതർ. ഇപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു.
5
00:00:30,485 --> 00:00:34,405
ശരി, അവർ തിരികെ വരണം.
നമുക്ക് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
6
00:00:34,485 --> 00:00:36,125
റാസ്മസിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
7
00:00:37,405 --> 00:00:39,405
അത് അവനെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
8
00:00:39,925 --> 00:00:41,285
അത് അവനെ സുഖപ്പെടുത്തും.
9
00:00:44,605 --> 00:00:46,925
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നീ കത്തുകയാണ്.
10
00:00:49,045 --> 00:00:50,045
വരിക.
11
00:00:51,725 --> 00:00:52,805
നിനക്ക് സുഖമാണോ സാറാ?
12
00:00:54,765 --> 00:00:55,845
വരിക.
13
00:00:59,165 --> 00:01:00,165
വരിക.
14
00:01:20,805 --> 00:01:22,125
അത് ചെയ്യരുത്.
15
00:01:32,485 --> 00:01:34,285
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
16
00:01:35,125 --> 00:01:37,805
അവൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
അവൻ ഇപ്പോഴും ദുർബലനാണ്.
17
00:01:37,885 --> 00:01:40,965
ഫ്രെഡറിക്, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
18
00:01:41,045 --> 00:01:43,885
ലോകം മുഴുവൻ.
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
19
00:01:59,725 --> 00:02:00,765
റാസ്മസ്...
20
00:02:00,845 --> 00:02:03,805
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്നും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടുവെന്നും എനിക്കറിയാം.
21
00:02:09,165 --> 00:02:10,765
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.
22
00:02:11,365 --> 00:02:12,445
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
23
00:02:13,125 --> 00:02:15,405
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
24
00:02:16,565 --> 00:02:19,165
പക്ഷെ അത് കാരണം
നീ എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.
25
00:02:19,245 --> 00:02:20,445
ഒരു അത്ഭുതം.
26
00:02:21,685 --> 00:02:23,725
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ മനുഷ്യരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
27
00:02:24,485 --> 00:02:28,685
ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ വളരും,
28
00:02:29,605 --> 00:02:33,725
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ തിരിച്ചറിയാൻ.
29
00:03:29,605 --> 00:03:31,845
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഉടൻ.
30
00:03:32,405 --> 00:03:35,085
ഫൈ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
അവ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
31
00:03:36,405 --> 00:03:38,885
ശരി. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
32
00:03:41,405 --> 00:03:42,845
നൂറു ശതമാനമല്ല.
33
00:03:45,285 --> 00:03:46,525
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
34
00:03:52,765 --> 00:03:54,245
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
35
00:03:57,765 --> 00:03:59,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
36
00:04:02,005 --> 00:04:04,565
അത് തെറ്റിയാലോ?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
37
00:04:05,005 --> 00:04:09,325
- ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
- എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായാലോ?
38
00:04:11,285 --> 00:04:14,965
- സ്വന്തം ഷൂലേസ് പോലും കെട്ടാൻ പറ്റില്ല.
- ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
39
00:04:15,485 --> 00:04:16,565
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
40
00:04:18,365 --> 00:04:21,725
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാലോ
എല്ലാ സമയത്തും അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക,
41
00:04:22,645 --> 00:04:25,485
എനിക്ക് സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങാം.
42
00:04:27,525 --> 00:04:29,245
- ഇത് അവൾ കാരണമാണോ?
- WHO?
43
00:04:30,085 --> 00:04:32,765
WHO? ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
44
00:04:33,325 --> 00:04:34,405
സാറാ.
45
00:04:35,285 --> 00:04:36,285
ഇല്ല.
46
00:04:37,245 --> 00:04:38,805
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
47
00:05:06,205 --> 00:05:07,645
നമുക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമില്ല.
48
00:05:08,805 --> 00:05:09,925
അത് നമ്മളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
49
00:05:11,485 --> 00:05:13,725
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
- നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം.
50
00:05:16,285 --> 00:05:18,285
അവൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തികൾ നമുക്കുണ്ട്.
51
00:05:19,405 --> 00:05:20,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
52
00:05:32,085 --> 00:05:33,085
ഹേയ്.
53
00:05:33,525 --> 00:05:34,525
ഹായ്.
54
00:05:35,125 --> 00:05:36,965
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
55
00:05:46,245 --> 00:05:47,405
മാർട്ടിൻ എവിടെ?
56
00:05:49,045 --> 00:05:50,245
അവൻ പോയി.
57
00:05:52,205 --> 00:05:53,405
പാട്രിക്കും പോയി.
58
00:05:55,485 --> 00:05:56,845
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
59
00:06:02,325 --> 00:06:03,525
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
60
00:06:12,805 --> 00:06:14,445
ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലാത്തവർ...
61
00:06:15,965 --> 00:06:17,485
വിടാനുള്ള തീരുമാനമെടുത്തു.
62
00:06:18,365 --> 00:06:21,565
അവർ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നു.
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
63
00:06:23,925 --> 00:06:26,805
അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചു, മാർട്ടിൻ.
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
64
00:06:27,725 --> 00:06:32,365
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അത് ദയനീയമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ത്രീകളാണ്.
65
00:06:32,445 --> 00:06:36,645
അവർ നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് ഇഴയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളിലുടനീളം മൂത്രമൊഴിക്കുക...
66
00:06:36,725 --> 00:06:39,445
പാട്രിക്, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
67
00:06:39,525 --> 00:06:43,045
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
- എന്നിട്ട് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക,
68
00:06:43,925 --> 00:06:46,685
കാപ്സ്യൂളുകൾ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാം,
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അപ്പോളോണിൽ എത്തുമോ?
69
00:06:47,325 --> 00:06:49,165
- ഞങ്ങൾ...
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
70
00:06:49,245 --> 00:06:52,205
- പക്ഷേ...
- മറ്റൊരാൾക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
71
00:06:53,645 --> 00:06:54,925
ഇല്ല.
72
00:06:56,885 --> 00:07:00,525
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യണം?
73
00:07:00,605 --> 00:07:02,685
- ഇത്തരം.
- ശരി, കൊള്ളാം.
74
00:07:02,765 --> 00:07:04,165
മികച്ച പദ്ധതി, പാട്രിക്.
75
00:07:04,845 --> 00:07:07,645
ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നമുക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ട്.
76
00:07:07,725 --> 00:07:10,485
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
77
00:07:11,125 --> 00:07:13,765
അപ്പോൾ നമുക്ക് ക്യാപ്സൂളുകൾ പുറത്തെടുക്കാം
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
78
00:07:14,205 --> 00:07:15,485
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
79
00:07:15,565 --> 00:07:18,165
- അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്!
- അത് കൃത്യമായി!
80
00:07:22,165 --> 00:07:23,165
നന്നായി?
81
00:07:26,645 --> 00:07:29,325
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
രണ്ട് കൺട്രോളർ ജീനുകൾ ഉണ്ട്.
82
00:07:29,405 --> 00:07:32,485
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു രോഗശമനം ഉണ്ടായേക്കാം എന്നാണ്.
83
00:07:38,565 --> 00:07:39,685
പക്ഷേ എന്ത്?
84
00:07:43,885 --> 00:07:48,045
അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അവനറിയണം,
അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്നും.
85
00:07:48,125 --> 00:07:49,125
അവനറിയാം.
86
00:07:49,645 --> 00:07:50,885
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
87
00:07:53,245 --> 00:07:57,565
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ചികിത്സ മാറ്റാനാവാത്തതാണോ?
88
00:07:59,845 --> 00:08:00,845
ഫൈ...
89
00:08:04,685 --> 00:08:06,965
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം
ചികിത്സ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
90
00:08:07,645 --> 00:08:08,805
എന്ത്?
91
00:08:10,365 --> 00:08:13,365
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം.
92
00:08:13,445 --> 00:08:16,205
- അതെ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.
- അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
93
00:08:18,725 --> 00:08:20,085
- ശരി?
- ശരി.
94
00:08:36,925 --> 00:08:37,925
ഹായ്.
95
00:08:41,885 --> 00:08:45,285
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
96
00:08:50,165 --> 00:08:56,365
സാറാ, നിനക്ക് അറിയാം ഇതൊക്കെ...
നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
97
00:08:57,325 --> 00:08:58,725
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ.
98
00:09:02,605 --> 00:09:03,685
ക്ഷമിക്കണം.
99
00:09:04,765 --> 00:09:05,885
ഇത് ഓകെയാണ്.
100
00:09:11,205 --> 00:09:13,485
ഞാൻ ഈ കാഴ്ചകൾ കണ്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
101
00:09:17,165 --> 00:09:20,485
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുട്ടിക്കാലത്ത് കാണാൻ തുടങ്ങി.
- ശരി.
102
00:09:21,285 --> 00:09:23,365
നിങ്ങളുടെ ചൈൽഡ് വേർഷൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
103
00:09:24,085 --> 00:09:26,805
ഞാൻ സുഖപ്പെടരുത് എന്ന്.
104
00:09:29,525 --> 00:09:31,125
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.
105
00:09:32,405 --> 00:09:33,805
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
106
00:09:33,885 --> 00:09:36,645
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ...
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
107
00:09:38,805 --> 00:09:40,365
റാസ്മസ്, ചുറ്റും നോക്കൂ.
108
00:09:41,125 --> 00:09:43,645
ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഈ ശൂന്യത...
109
00:09:44,565 --> 00:09:47,205
- ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
110
00:09:47,805 --> 00:09:51,645
നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അണുവിമുക്തമായ ഷൂബോക്സിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും
111
00:09:51,725 --> 00:09:54,765
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ അണുബാധ മൂലം മരിക്കുന്നതുവരെ.
112
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- കാരണം ഇത് സത്യമാണ്!
113
00:09:57,885 --> 00:10:01,325
ഇനി നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
ഇതുപോലെയല്ല!
114
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
115
00:10:06,685 --> 00:10:08,725
സാറേ... നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പറ്റില്ല!
116
00:10:11,845 --> 00:10:12,845
തമാശ, അല്ലേ?
117
00:10:13,365 --> 00:10:16,445
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം,
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
118
00:10:16,525 --> 00:10:19,085
അവർ എന്നെ എത്രയും വേഗം സുഖപ്പെടുത്തും.
119
00:10:19,165 --> 00:10:21,925
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു!
120
00:10:28,605 --> 00:10:30,165
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
121
00:10:37,805 --> 00:10:39,405
നമുക്ക് ശക്തരാകാം.
122
00:10:49,245 --> 00:10:50,725
അവൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
123
00:11:12,005 --> 00:11:14,245
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
124
00:11:15,405 --> 00:11:16,405
ഇത് ഓകെയാണ്.
125
00:11:17,365 --> 00:11:18,365
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
126
00:11:19,845 --> 00:11:21,045
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
127
00:11:22,045 --> 00:11:23,845
അതെ, ഞാൻ അവസാനമായി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ.
128
00:11:24,125 --> 00:11:27,765
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
129
00:11:33,885 --> 00:11:34,965
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
130
00:11:39,725 --> 00:11:40,765
അതാണോ...
131
00:11:42,285 --> 00:11:43,285
ഇത് ലിയ ആണോ?
132
00:11:48,405 --> 00:11:50,205
നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
133
00:11:50,485 --> 00:11:51,485
അതെ.
134
00:11:53,045 --> 00:11:54,525
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
135
00:11:55,365 --> 00:11:57,005
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
136
00:11:59,925 --> 00:12:01,365
- എന്തിൻ്റെ?
- അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.
137
00:12:04,685 --> 00:12:05,965
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്...
138
00:12:06,845 --> 00:12:07,845
ഹേയ്...
139
00:12:08,685 --> 00:12:12,965
ലിയക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
പക്ഷെ നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.
140
00:12:14,445 --> 00:12:17,285
ഇത് നിങ്ങളെയും മാർട്ടിനെയും പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
141
00:12:17,365 --> 00:12:19,765
- ഇത് ഞങ്ങളുമായി വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത്?
142
00:12:20,965 --> 00:12:22,965
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തടസ്സം നേരിടുന്നു.
143
00:12:24,965 --> 00:12:25,965
വൈറസ്.
144
00:12:27,165 --> 00:12:28,485
ലോകാവസാനം.
145
00:12:34,005 --> 00:12:35,325
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്വസിച്ചു...
146
00:12:38,965 --> 00:12:40,925
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
147
00:12:42,045 --> 00:12:43,845
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതാണെന്ന്.
148
00:12:45,125 --> 00:12:47,445
- അതാണ് അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
- അതെ.
149
00:12:49,925 --> 00:12:51,205
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
150
00:12:51,965 --> 00:12:53,645
നീ അവനോട് എന്ത് പറയും?
151
00:12:55,565 --> 00:12:57,965
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.
152
00:13:00,925 --> 00:13:05,205
ശരി.
ഞാൻ ലിയയോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
153
00:13:05,285 --> 00:13:07,205
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
154
00:13:08,205 --> 00:13:09,485
നന്ദി, സൈമൺ.
155
00:13:39,085 --> 00:13:40,205
പെട്ര!
156
00:13:46,045 --> 00:13:47,085
അതെ?
157
00:13:51,125 --> 00:13:52,165
ഭക്ഷണം!
158
00:13:56,685 --> 00:14:00,325
അതിൽ നിറയെ ബ്ലാക്ക് വൈറസ് ആണ്.
കളയൂ, നാശം.
159
00:14:00,405 --> 00:14:01,405
എറിയൂ!
160
00:14:14,485 --> 00:14:15,925
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, ഇപ്പോൾ!
161
00:14:16,365 --> 00:14:18,005
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!
162
00:14:18,085 --> 00:14:19,485
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
163
00:14:20,165 --> 00:14:21,485
വരിക.
164
00:14:23,405 --> 00:14:24,405
വരിക.
165
00:14:26,805 --> 00:14:27,965
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
166
00:14:28,045 --> 00:14:29,045
വരിക.
167
00:14:31,645 --> 00:14:33,245
ഞാൻ അപ്പോളോണിൽ നിന്നാണ്.
168
00:14:34,005 --> 00:14:36,045
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ആ പേര് ഭയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
169
00:14:36,645 --> 00:14:40,445
എന്നാൽ ഇന്ന് നമുക്കത് ചെയ്യണം
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.
170
00:14:40,525 --> 00:14:43,685
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
171
00:14:44,525 --> 00:14:45,965
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും...
172
00:14:46,445 --> 00:14:49,485
മഴയ്‌ക്കൊപ്പം വന്ന വൈറസ്.
173
00:14:49,965 --> 00:14:51,485
അത് നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കൊന്നൊടുക്കി.
174
00:14:52,765 --> 00:14:55,125
തടയാൻ പറ്റാത്തതായി തോന്നി,
175
00:14:55,805 --> 00:15:00,725
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്
വൈറസ് തടയുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ ആരാണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്.
176
00:15:00,805 --> 00:15:05,805
എന്നാൽ അവൻ തിന്മയാൽ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു
ശക്തികൾ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്.
177
00:15:05,885 --> 00:15:08,445
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
178
00:15:11,925 --> 00:15:14,485
നിങ്ങളിൽ ആദ്യമായി ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നത്...
179
00:15:14,805 --> 00:15:17,245
നിങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് അവനെ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
180
00:15:17,325 --> 00:15:20,285
മേഖല വിടാൻ അനുവദിക്കും.
181
00:15:30,405 --> 00:15:33,725
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തും, ശരി?
നമ്മൾ ഒന്നാമനാകും.
182
00:15:59,405 --> 00:16:02,245
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിന് ശേഷം?
183
00:16:03,525 --> 00:16:05,205
ഞാൻ വൃത്തിയുള്ള ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
184
00:16:05,845 --> 00:16:10,645
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു വലിയ കുപ്പ എടുത്ത് എൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കും
വൃത്തിയുള്ള ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കൈ കഴുകുക.
185
00:16:10,725 --> 00:16:13,125
- സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
186
00:16:13,205 --> 00:16:15,565
- ആറ് വർഷമായി ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ പറയാം.
187
00:16:28,725 --> 00:16:29,965
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
188
00:16:37,125 --> 00:16:38,445
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
189
00:16:39,925 --> 00:16:41,205
എനിക്ക് ഒരു വീട് വേണം.
190
00:16:43,365 --> 00:16:44,405
ഒരു ഭാര്യ...
191
00:16:45,285 --> 00:16:46,605
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
192
00:16:47,365 --> 00:16:48,365
ഒരു ജോലി.
193
00:16:48,725 --> 00:16:52,165
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
194
00:16:59,565 --> 00:17:00,605
എന്ത്?
195
00:17:01,925 --> 00:17:03,485
പാട്രിക് എവിടെ പോയി?
196
00:17:05,245 --> 00:17:08,285
- എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ അനുവാദമില്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
197
00:17:11,045 --> 00:17:12,485
വെണ്ണക്കപ്പ്.
198
00:17:13,285 --> 00:17:14,445
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
199
00:17:20,885 --> 00:17:22,005
പാട്രിക്.
200
00:17:23,845 --> 00:17:25,205
അതെന്താണ്?
201
00:17:35,525 --> 00:17:39,005
നമ്മൾ തിരികെ പോയി മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?
അവർ വിചാരിച്ചാൽ അത് തടയാനാകുമോ?
202
00:17:46,805 --> 00:17:48,045
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
203
00:18:03,605 --> 00:18:05,325
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
204
00:18:06,405 --> 00:18:07,845
അവൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:18:09,885 --> 00:18:11,085
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
206
00:18:27,885 --> 00:18:30,885
ലിയ? എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...
207
00:18:32,205 --> 00:18:34,045
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം.
208
00:18:34,685 --> 00:18:35,725
എന്താണിത്?
209
00:18:38,445 --> 00:18:39,725
സ്വാഗതം.
210
00:18:45,445 --> 00:18:46,525
അത് നമ്മളാണ്.
211
00:18:49,685 --> 00:18:51,365
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
212
00:18:52,525 --> 00:18:53,805
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും.
213
00:18:56,525 --> 00:18:58,885
അന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചത്.
214
00:19:00,805 --> 00:19:04,045
- നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുത്തു.
- അതെ, ഞാൻ ഭക്ഷണം കത്തിച്ചു.
215
00:19:04,565 --> 00:19:06,805
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഇല്ല.
216
00:19:07,525 --> 00:19:09,725
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.
- ഇല്ല.
217
00:19:10,845 --> 00:19:12,525
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
218
00:19:12,605 --> 00:19:13,685
ഇല്ല.
219
00:19:17,885 --> 00:19:18,965
അതെന്താ?
220
00:19:19,525 --> 00:19:22,445
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചത്
പുതിയ കണ്ണട കണ്ടെത്തുക.
221
00:19:23,085 --> 00:19:24,485
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവയുണ്ട്.
222
00:19:27,285 --> 00:19:31,005
അതെ, അത് ഉള്ളതുപോലെയല്ല
ചുറ്റും കിടക്കുന്ന ടൺ കണക്കിന് കൂൾ ഗ്ലാസുകൾ.
223
00:19:31,085 --> 00:19:32,085
ഇല്ല.
224
00:19:39,805 --> 00:19:43,085
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കും പേടിയാണ്.
225
00:19:43,165 --> 00:19:48,765
എന്നാൽ നല്ല ഓർമ്മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു. ശരി?
226
00:19:49,805 --> 00:19:50,805
ശരി.
227
00:19:51,845 --> 00:19:52,965
ഇവിടെ വരിക.
228
00:21:00,605 --> 00:21:03,365
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ചികിത്സ ലഭിക്കുക?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
229
00:21:03,445 --> 00:21:06,085
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ചികിത്സ ലഭിക്കുക?
- നാളെ.
230
00:21:06,165 --> 00:21:09,245
- ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ വല്ലാത്ത വഴിയിലാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
231
00:21:09,325 --> 00:21:12,765
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി പോകുന്നു!
232
00:21:15,565 --> 00:21:17,405
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
233
00:21:17,965 --> 00:21:19,165
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
234
00:21:20,685 --> 00:21:22,325
- റാസ്മസ്...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
235
00:21:22,405 --> 00:21:23,805
അത് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
236
00:21:23,885 --> 00:21:26,365
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
237
00:21:26,765 --> 00:21:29,005
റാസ്മസ്, നിർത്തുക! അത് നിർത്തുക!
238
00:21:32,045 --> 00:21:33,245
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
239
00:21:33,965 --> 00:21:35,725
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
240
00:21:52,005 --> 00:21:53,805
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
241
00:21:55,765 --> 00:21:57,845
ഞങ്ങൾ ശക്തരാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
242
00:21:58,845 --> 00:22:01,885
നിങ്ങൾ ചികിത്സ മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്
കാരണം അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്.
243
00:22:03,965 --> 00:22:06,005
അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നമ്മൾ ദുർബലരാകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
244
00:22:06,085 --> 00:22:07,605
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
245
00:22:09,645 --> 00:22:10,885
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
246
00:22:12,365 --> 00:22:13,965
ഇത് നിർത്തുക!
247
00:22:39,365 --> 00:22:40,365
ഇല്ല!
248
00:23:13,445 --> 00:23:14,765
റാസ്മസ്!
249
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
റാസ്മസ്!
250
00:23:23,565 --> 00:23:25,405
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി.
251
00:23:31,165 --> 00:23:32,885
നമ്മൾ വേറെ വഴി കണ്ടെത്തണോ അതോ...
252
00:23:34,765 --> 00:23:36,365
ഇതാണ് ശരിയായ വഴി.
253
00:23:38,685 --> 00:23:39,845
അവിടെ.
254
00:24:10,925 --> 00:24:12,725
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
255
00:24:12,805 --> 00:24:14,245
ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
256
00:24:14,605 --> 00:24:16,885
കാന്തം യന്ത്രം
ബേസ്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കണം.
257
00:24:18,485 --> 00:24:19,605
തയ്യാറാണോ?
258
00:24:21,725 --> 00:24:23,285
നന്നായി? അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:25:12,445 --> 00:25:14,445
- മാർട്ടിൻ, നമുക്കൊന്ന് മതി...
- നിശബ്ദം.
260
00:25:31,205 --> 00:25:32,285
വരിക.
261
00:25:39,085 --> 00:25:40,405
എന്തൊരു നരകമാണ്?
262
00:25:42,605 --> 00:25:44,485
വീഡിയോയിൽ അവർ ഒരു ലാബിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
263
00:25:44,565 --> 00:25:47,525
അല്ല, കാന്തം മാത്രം
ബേസ്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കണം.
264
00:26:01,885 --> 00:26:03,965
അത് തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
265
00:26:04,805 --> 00:26:08,245
അവൻ അത്രയൊന്നും എടുത്തില്ല.
വൈറസ് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
266
00:26:08,325 --> 00:26:09,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
267
00:26:12,245 --> 00:26:14,085
കാരണം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
268
00:26:20,245 --> 00:26:21,485
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
269
00:26:24,685 --> 00:26:25,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
270
00:26:27,565 --> 00:26:28,925
കാരണം ഞാൻ...
271
00:26:30,165 --> 00:26:33,285
കാരണം ഞാൻ ഭ്രമിച്ചു
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു, ഒപ്പം...
272
00:26:35,045 --> 00:26:36,245
അവർ പറഞ്ഞു...
273
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
എന്ത്?
274
00:26:40,325 --> 00:26:41,445
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
275
00:26:43,245 --> 00:26:45,565
അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നമ്മൾ ദുർബലരാകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
276
00:26:46,565 --> 00:26:47,645
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
277
00:26:48,525 --> 00:26:49,685
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
278
00:26:52,245 --> 00:26:54,125
നമുക്ക് അത് എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
279
00:26:55,685 --> 00:26:57,125
അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
280
00:26:59,205 --> 00:27:01,365
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
- കാരണം...
281
00:27:01,885 --> 00:27:04,125
കാരണം അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
282
00:27:04,565 --> 00:27:05,685
ശരിയാണോ?
283
00:27:06,445 --> 00:27:11,685
വൈറസിന് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്.
284
00:27:11,765 --> 00:27:13,805
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല. അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.
285
00:27:15,285 --> 00:27:18,925
- എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ. വികാരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
286
00:28:03,605 --> 00:28:06,005
അവർ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
287
00:28:20,285 --> 00:28:21,605
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
288
00:28:29,125 --> 00:28:33,205
- അവർ ഒരിക്കലും ആ യന്ത്രം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലോ?
- അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് ഇവിടെ വേണം.
289
00:28:33,285 --> 00:28:34,405
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
290
00:28:35,085 --> 00:28:36,885
നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
291
00:28:51,245 --> 00:28:52,685
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
292
00:28:57,325 --> 00:28:59,845
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
റാസ്മസ് ശരിയാകും.
293
00:29:01,485 --> 00:29:02,485
അതെ.
294
00:29:07,365 --> 00:29:08,365
ഹേയ്...
295
00:29:08,965 --> 00:29:12,845
നിങ്ങളോ ചികിത്സയോ അല്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
296
00:29:13,605 --> 00:29:17,365
പക്ഷേ, ഫൈ...
അവൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
297
00:29:20,365 --> 00:29:21,765
അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.
298
00:29:24,605 --> 00:29:25,605
അതെ.
299
00:29:27,165 --> 00:29:28,965
എനിക്കും ഉറപ്പാണ്.
300
00:29:41,165 --> 00:29:43,925
ഒരു അത്ഭുതം. ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്.
301
00:29:45,245 --> 00:29:46,885
നീയാണ് ഭാവി, റാസ്മസ്.
302
00:29:52,645 --> 00:29:53,645
സാറാ.
303
00:29:56,045 --> 00:29:57,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
304
00:29:58,805 --> 00:30:01,085
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതായി ഫൈ പറയുന്നു
സ്വയം ചികിത്സ നൽകുക.
305
00:30:02,925 --> 00:30:03,925
അതെ.
306
00:30:06,005 --> 00:30:07,205
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
307
00:30:08,805 --> 00:30:09,805
അല്ല, ഞാൻ...
308
00:30:11,925 --> 00:30:14,365
ഒരു പൂർണ്ണ ഡോസ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
309
00:30:15,605 --> 00:30:19,405
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ, എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നി
ഉള്ളിൽ വീഴുന്നു.
310
00:30:20,085 --> 00:30:23,685
എല്ലാം കഷ്ണങ്ങളായി വീണതുപോലെ.
311
00:30:25,405 --> 00:30:28,165
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത് തെറ്റായി തോന്നി.
312
00:30:28,245 --> 00:30:30,205
തെറ്റ് ആയതുകൊണ്ടാവാം.
313
00:30:33,245 --> 00:30:35,485
റാസ്മസ്, നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
314
00:30:36,885 --> 00:30:38,165
ഞാൻ എപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു.
315
00:30:38,845 --> 00:30:43,205
അല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വൈറസിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നത് പോലെ.
316
00:30:44,525 --> 00:30:47,205
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നിയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
317
00:30:49,165 --> 00:30:52,165
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ശരി എന്താണ്?
318
00:30:52,245 --> 00:30:53,405
സാറാ...
319
00:31:14,405 --> 00:31:15,965
വൈറസ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
320
00:31:51,205 --> 00:31:52,205
സഹായം!
321
00:31:59,045 --> 00:32:00,045
സഹായം!
322
00:32:03,445 --> 00:32:05,525
മാർട്ടിൻ, ടാറ്റൂ.
323
00:32:05,925 --> 00:32:07,085
എന്തൊരു നരകമാണ്?
324
00:32:08,445 --> 00:32:10,085
- നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ഹേയ്!
325
00:32:12,365 --> 00:32:13,365
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
326
00:32:14,605 --> 00:32:15,605
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
327
00:32:16,845 --> 00:32:17,845
ഹേയ്, ഹേയ്!
328
00:32:20,125 --> 00:32:21,485
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
329
00:32:21,565 --> 00:32:23,685
വൈറസ് മുറിയിലേക്ക് പുറന്തള്ളും,
330
00:32:23,765 --> 00:32:24,765
ഉള്ളിൽ...
331
00:32:26,125 --> 00:32:28,125
ഒരു മിനിറ്റും 53 സെക്കൻഡും.
332
00:32:28,205 --> 00:32:29,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
333
00:32:29,965 --> 00:32:30,965
ഹേയ്!
334
00:32:37,365 --> 00:32:38,205
വാതിൽ!
335
00:32:38,285 --> 00:32:40,325
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ വാതിൽ തുറക്കും?
336
00:32:40,405 --> 00:32:41,405
ഹേയ്!
337
00:32:41,845 --> 00:32:43,765
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വാതിൽ തുറക്കും? അല്ലേ?
338
00:32:45,325 --> 00:32:46,325
വർദ്ധിച്ച ഡോസ്, അതെ.
339
00:32:47,445 --> 00:32:49,485
0.05 മില്ലിഗ്രാം.
340
00:32:50,005 --> 00:32:52,085
അയാൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി!
341
00:32:55,845 --> 00:32:57,285
അത് ചെയ്യണം.
342
00:32:58,565 --> 00:33:00,525
- ഒരു മിനിറ്റും 20 സെക്കൻഡും.
- ഊമ്പി!
343
00:33:00,605 --> 00:33:02,205
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി!
344
00:33:02,285 --> 00:33:03,685
മാറി നിൽക്കുക. മാറി നിൽക്കൂ!
345
00:33:07,085 --> 00:33:08,325
ഊമ്പി!
346
00:33:09,005 --> 00:33:11,205
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ!
347
00:33:11,285 --> 00:33:14,245
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്കത് നിർത്തണം!
എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം!
348
00:33:14,325 --> 00:33:18,045
ശരി, നന്നായി.
ആദ്യം ഞങ്ങളെ പുറത്ത് വിട്ടാൽ മതി. ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.
349
00:33:18,125 --> 00:33:21,125
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- നിങ്ങൾ വൈറസ് ബാധിച്ചിരിക്കാം.
350
00:33:21,445 --> 00:33:24,605
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കണം.
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
351
00:33:33,925 --> 00:33:35,445
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
352
00:33:37,165 --> 00:33:38,165
ഹേയ്.
353
00:33:39,245 --> 00:33:40,845
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
354
00:33:41,725 --> 00:33:42,725
അല്ലേ?
355
00:33:43,725 --> 00:33:45,045
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
356
00:33:50,765 --> 00:33:51,965
ഇരുപത്തിനാല് സെക്കൻ്റ്.
357
00:33:52,605 --> 00:33:53,845
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
358
00:34:04,405 --> 00:34:05,565
പത്ത്, ഒമ്പത്...
359
00:34:06,685 --> 00:34:08,125
എട്ട്, ഏഴ്...
360
00:34:08,205 --> 00:34:10,205
ആറ്, അഞ്ച്...
361
00:34:10,285 --> 00:34:11,765
നാല്, മൂന്ന്...
362
00:34:11,845 --> 00:34:13,565
വാതിൽ തുറക്കൂ!
363
00:34:14,365 --> 00:34:15,885
- പാട്രിക്, അവൻ്റെ കൈ!
- അതെ!
364
00:34:15,965 --> 00:34:17,085
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക!
365
00:34:17,165 --> 00:34:18,165
പുറത്തുപോകുക!
366
00:34:19,325 --> 00:34:20,325
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
367
00:34:29,045 --> 00:34:30,045
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
368
00:34:30,485 --> 00:34:31,485
ഇല്ല.
369
00:34:51,325 --> 00:34:52,325
ഹലോ!
370
00:34:52,365 --> 00:34:54,365
ഈ സ്ഥലം എന്താണ്? അല്ലേ?
371
00:35:00,205 --> 00:35:02,525
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്
അത് പരിഹരിക്കണം.
372
00:35:03,365 --> 00:35:08,085
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടത്,
എന്നാൽ വൈറസ് വീണ്ടും പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
373
00:35:10,325 --> 00:35:11,805
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൈറസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
374
00:35:14,165 --> 00:35:15,485
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
375
00:35:16,045 --> 00:35:19,485
ഓരോ പരീക്ഷണത്തിലും,
വൈറസ് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായി.
376
00:35:19,565 --> 00:35:21,605
ഇത് എല്ലാ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളെയും കൊന്നു.
377
00:35:24,405 --> 00:35:25,725
അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.
378
00:35:27,085 --> 00:35:28,885
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
379
00:35:30,645 --> 00:35:31,645
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.
380
00:35:33,645 --> 00:35:35,525
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
381
00:35:38,365 --> 00:35:39,405
എന്നെ കൊല്ലൂ!
382
00:35:39,485 --> 00:35:40,485
പോകൂ!
383
00:36:02,005 --> 00:36:03,005
ഹായ്.
384
00:36:03,525 --> 00:36:04,525
ഹായ്.
385
00:36:07,365 --> 00:36:08,405
സമയമായോ?
386
00:36:10,605 --> 00:36:11,605
അതെ.
387
00:36:12,925 --> 00:36:13,925
ഉടൻ.
388
00:36:16,445 --> 00:36:18,925
പിന്നെ റാസ്മസ് കുഴപ്പമില്ലേ? അവൻ കപ്പലിലുണ്ടോ?
389
00:36:20,805 --> 00:36:21,805
അതെ.
390
00:36:23,445 --> 00:36:24,445
ശരി.
391
00:36:27,445 --> 00:36:28,445
ഹേയ്.
392
00:36:29,885 --> 00:36:30,885
ഇവിടെ വരിക.
393
00:36:35,005 --> 00:36:37,405
നീ ശക്തനാണ്, സൈമൺ.
394
00:36:38,565 --> 00:36:40,845
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും മാറ്റിവയ്ക്കുമ്പോൾ,
395
00:36:41,565 --> 00:36:43,165
നീ കാളയെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.
396
00:36:45,045 --> 00:36:47,965
ഇത് മാത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
397
00:36:49,205 --> 00:36:51,285
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
398
00:36:53,405 --> 00:36:56,245
നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
എല്ലാം ശരിയാകും.
399
00:36:57,445 --> 00:37:01,885
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും.
400
00:37:03,565 --> 00:37:05,885
അത് എൻ്റെ ചുമലിൽ വലിയ ഭാരമാണ്.
401
00:37:07,325 --> 00:37:10,485
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
402
00:37:17,485 --> 00:37:18,885
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
403
00:37:21,005 --> 00:37:22,005
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
404
00:37:23,005 --> 00:37:24,085
അതെ.
405
00:37:43,605 --> 00:37:45,205
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- എന്ത്?
406
00:37:46,645 --> 00:37:48,325
ചികിത്സ, ഞാൻ ...
407
00:37:49,765 --> 00:37:52,285
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
408
00:37:53,245 --> 00:37:54,885
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
409
00:37:54,965 --> 00:37:58,685
ഇത് ഒരു തോന്നൽ മാത്രമാണെന്ന് ഫൈ പറയുന്നു.
പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
410
00:38:00,205 --> 00:38:03,045
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോളോൺ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാം.
411
00:38:03,125 --> 00:38:07,205
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അപ്പോളോണിനെ പേടിയില്ല.
എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്...
412
00:38:09,285 --> 00:38:10,485
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
413
00:38:16,845 --> 00:38:18,005
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
414
00:38:31,885 --> 00:38:33,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
415
00:38:51,165 --> 00:38:52,165
ഹേയ്.
416
00:38:59,125 --> 00:39:00,525
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
417
00:39:05,405 --> 00:39:06,445
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!
418
00:39:08,285 --> 00:39:09,525
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
419
00:39:10,485 --> 00:39:12,845
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
അവർ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
420
00:39:13,405 --> 00:39:14,445
അവർ ചെയ്താൽ...
421
00:39:16,445 --> 00:39:18,045
അവരെല്ലാം മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
422
00:39:27,845 --> 00:39:28,845
ഹേയ്...
423
00:39:31,845 --> 00:39:33,485
ഹേയ്... ഹേയ്.
424
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
റാസ്മസ്...
425
00:39:36,285 --> 00:39:37,405
റാസ്മസ്, ശാന്തമായിരിക്കുക.
426
00:39:38,965 --> 00:39:39,965
നിശ്ചലമായി കിടക്കുക.
427
00:39:45,565 --> 00:39:48,725
- റാസ്മസ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ നൽകുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.
428
00:39:50,365 --> 00:39:52,885
അത് ഉടൻ തീരും. സ്വീറ്റി...
429
00:39:53,565 --> 00:39:55,325
- സൈമൺ?
- ശാന്തമാകൂ.
430
00:39:59,525 --> 00:40:01,125
- അവർ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
431
00:40:03,645 --> 00:40:06,085
- റാസ്മസ്, എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.
- സിമോൺ...
432
00:40:06,165 --> 00:40:07,605
സിമോൺ, എനിക്കത് വേണ്ട!
433
00:40:07,685 --> 00:40:09,965
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
434
00:40:10,045 --> 00:40:11,565
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!
435
00:40:11,645 --> 00:40:12,485
ഫൈ.
436
00:40:12,565 --> 00:40:15,525
എനിക്കത് വേണ്ട. സൈമൺ, എനിക്കത് വേണ്ട.
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!
437
00:40:15,605 --> 00:40:17,485
- നിശ്ചലമായി കിടക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട!
438
00:40:17,565 --> 00:40:19,525
കൊള്ളാം, നിർത്തൂ! നിർത്തുക!
439
00:40:19,605 --> 00:40:21,405
ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!
440
00:40:21,485 --> 00:40:25,205
നിർത്തുക! സാറയെ നേടൂ! ചെയ്യരുത്!
441
00:40:33,725 --> 00:40:34,725
സിമോൺ!
442
00:40:35,205 --> 00:40:36,205
സൈമൺ, പുറത്തുകടക്കുക!
443
00:40:39,965 --> 00:40:41,085
സിമോൺ!
444
00:40:44,365 --> 00:40:45,365
സൈമൺ...
445
00:40:46,445 --> 00:40:48,885
- സിമോൺ...
- ശാന്തമാകൂ.
446
00:40:49,445 --> 00:40:51,685
- എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേയ്! ശാന്തമാകുക.
447
00:40:51,765 --> 00:40:53,245
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാനാവുന്നില്ല!
448
00:40:57,525 --> 00:40:58,525
സിമോൺ!
449
00:40:58,885 --> 00:40:59,885
റാസ്മസ്...
450
00:41:00,565 --> 00:41:01,565
സിമോൺ!
451
00:41:02,525 --> 00:41:03,565
സൈമൺ, പുറത്തുകടക്കുക!
452
00:41:07,685 --> 00:41:08,685
ഇല്ല.
453
00:41:10,085 --> 00:41:11,085
അതെ.
454
00:41:16,165 --> 00:41:17,605
ലീ, ഇല്ല!
455
00:41:17,685 --> 00:41:20,085
നീ പോകണം, ലീ, പുറത്തുകടക്കുക!
456
00:41:22,005 --> 00:41:23,005
ഇല്ല!
457
00:41:23,965 --> 00:41:25,285
ലീ, ഇല്ല...
458
00:41:25,765 --> 00:41:27,645
ഇല്ല! ഇല്ല, ലിയ!
459
00:41:28,045 --> 00:41:30,125
ഇല്ല, ലിയ! ലീ, ഇല്ല!
460
00:41:30,205 --> 00:41:31,445
ഇല്ല, ലിയ!